Curaatlas aims to publish clear and careful information. Even with a cautious editorial process, a page may need correction, clarification or updating. This policy explains how readers can report issues and how Curaatlas reviews them.
A correction request is not a way to receive personal medical advice. It is a way to help improve the accuracy, clarity and usefulness of the information published on the site.
What can be reported
Readers may contact Curaatlas to report:
- unclear wording;
- outdated information;
- a broken internal or external link;
- a translation problem;
- a factual statement that needs better source support;
- a sentence that sounds too certain for a medical topic;
- content that could be misunderstood as personal medical advice;
- a page that does not clearly explain its limits;
- a privacy or legal-detail issue;
- an accessibility problem.
We welcome reports that help make the site clearer and safer for readers.
Medical and safety corrections
Medical-adjacent content requires particular caution. If a reader identifies a sentence about risks, anesthesia, recovery, suitability, complications, travel after surgery or follow-up that appears too strong or insufficiently qualified, Curaatlas should review it carefully.
Possible outcomes include:
- adding more cautious wording;
- removing an unsupported claim;
- clarifying that the point depends on individual assessment;
- directing readers to discuss the issue with a qualified professional;
- updating internal links to a more relevant guide;
- flagging the page for deeper source review.
Curaatlas does not provide diagnosis, treatment advice, emergency instructions or individual post-operative support through the correction process.
Price and quote corrections
Curaatlas avoids invented prices and unsupported averages. If a page appears to suggest a fixed cost, a guaranteed inclusion or a misleading comparison, it should be reviewed.
Price-related corrections may involve clarifying that:
- quotes can vary by case and provider;
- some services may be included or excluded;
- travel, accommodation, tests or follow-up may be handled separately;
- a personalized quote is necessary;
- price alone should not decide a medical choice.
Translation corrections
Curaatlas publishes in English, French and Arabic. Each language version should preserve the same core meaning and medical caution, while sounding natural for its readers.
Translation issues may include:
- wording that sounds unnatural;
- a sentence that became too promotional;
- loss of medical caution;
- incorrect terminology;
- broken right-to-left formatting on Arabic pages;
- mismatched internal links between language versions.
Arabic correction requests are especially important because Arabic content should not be treated as a mechanical translation.
Correction policy — actionable process
Potential inaccuracies are reviewed through Curaatlas Editorial’s scheduled source and publication audits. Confirmed issues may lead to a factual correction, clarification, translation fix, source update, link repair or visible editorial note.
Curaatlas Editorial reviews correction requests against the page’s sources, publication history and relevant authoritative information. A request may lead to a factual correction, clarification, translation correction, source update, broken-link repair, visible correction note or no change when the published wording remains supported.
Material corrections should receive an updated date and, where the earlier wording could materially affect a reader’s understanding, a visible explanation. Minor spelling, formatting and link repairs do not always require a public correction note.
Privacy requests should use the same email address but be identified clearly as a privacy request. Urgent medical concerns must be directed to a healthcare professional or emergency service, not to the correction channel.
What Curaatlas will not do
Through correction requests, Curaatlas will not:
- provide personal medical advice;
- recommend a surgeon or clinic;
- judge whether a reader should have surgery;
- handle emergencies;
- interpret private medical files;
- mediate disputes with providers;
- publish promotional claims submitted by a clinic or agency;
- add prices, rankings or testimonials without proper verification.
Correction requests help improve the information portal. They do not create a patient-provider relationship.
Priority issues
Curaatlas gives higher priority to corrections that affect reader safety, medical caution, privacy, legal clarity or major factual accuracy.
Lower-risk issues, such as style preferences or non-critical wording, may be handled more gradually.